menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº49305

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

The family is too poor to pay back the debts.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #212027その家族は貧しいので借金が返せません。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #350437La famiglia è troppo povera per ripagare i debiti.

enlazada por martin, 19 de enero de 2010
➜ #463919La famille est trop pauvre pour rembourser les dettes.

enlazada por sacredceltic, 15 de agosto de 2010
➜ #490247Родина занадто бідна, щоб сплатити борги.

enlazada por aandrusiak, 31 de agosto de 2010
➜ #733157这个家庭非常贫穷以至于无法偿还贷款。

enlazada por mcq, 30 de enero de 2011
➜ #1331316Die Familie ist zu arm um die Schulden zurückzuzahlen.

enlazada por Vortarulo, 30 de diciembre de 2011
➜ #1755688Tawacult-nni d tigellilt aṭas akken ad txelleṣ ḍḍlaba-nnes.

enlazada por Amastan, 6 de agosto de 2012
➜ #2178658wel qorDu' 'ach DIllaHbe' tlhoy mIpHa'mo'.

enlazada por loghaD, 31 de enero de 2013
➜ #629675La familio tro malriĉas por repagi la ŝuldojn.

enlazada por PaulP, 19 de junio de 2014
➜ #856009A familia é demasiado pobre para pagar as débedas.

enlazada por PaulP, 19 de junio de 2014
➜ #860219La familia es demasiado pobre para pagar las deudas.

enlazada por PaulP, 19 de junio de 2014