menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 509201

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 al_ex_an_der al_ex_an_der 31. toukokuuta 2014 31. toukokuuta 2014 klo 23.03.15 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

"Reichthums"? Bist du wieder auf Zeitreisen? ;-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3289064 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 31. toukokuuta 2014 31. toukokuuta 2014 klo 23.33.20 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Wollte nur mal gucken, wie lange es dauert, bis es jemand bemerkt. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3289064 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. tammikuuta 2015 20. tammikuuta 2015 klo 4.23.32 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3289064

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #79216裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。 käännöksenä.

Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.

käyttäjän xtofu80 lisäämä, 12. syyskuuta 2010
➜ #79216裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。

käyttäjän xtofu80 linkittämä, 12. syyskuuta 2010
➜ #581731Malgraŭ sia riĉeco li ne estas feliĉa.

käyttäjän esocom linkittämä, 23. lokakuuta 2010
➜ #599875Несмотря на своё богатство он несчастлив.

käyttäjän kobylkin linkittämä, 3. marraskuuta 2010
➜ #729038Apesar da sua riqueza, ele não é feliz.

käyttäjän lenon_perez linkittämä, 27. tammikuuta 2011
➜ #3289064

käyttäjän CK linkittämä, 7. lokakuuta 2014
➜ #3289062Despite being rich, he is not happy.

käyttäjän Horus linkittämä, 20. tammikuuta 2015
➜ #334255虽然他很有钱，但他不幸福。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 6. helmikuuta 2020
➜ #108198彼は金持ちだが幸せではない。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 7. helmikuuta 2020
➜ #8527293彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 7. helmikuuta 2020