menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #5110136

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 maaster maaster May 4, 2016 May 4, 2016 at 9:11:50 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Es ist, als wenn es zwei Leerstellen zwischen 'etwas' und 'passieren' gäbe.

al_ex_an_der al_ex_an_der May 4, 2016 May 4, 2016 at 4:10:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

#5111153 ;-)

maaster maaster May 4, 2016 May 4, 2016 at 4:15:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

#3845153 :-) :-) :-)

maaster maaster May 4, 2016 May 4, 2016 at 4:22:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Verdammt! Ich war zu streng und #4689147.

#1253361 :) :)

al_ex_an_der al_ex_an_der May 4, 2016, May 4, 2016 de ame/ê pergalkerdene May 4, 2016 at 7:50:12 PM UTC, May 4, 2016 at 9:14:02 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

#4753464 :P
#2325083 :)
#3381192 :-|
#4733594 :D
#2066999 :O
#3745892 :-(

Und jetzt wünsche ich mir PERFEKTE ungarische Übersetzungen. ;-)

maaster maaster May 6, 2016 May 6, 2016 at 2:09:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Und jetzt kannst Du schon die Sätze kontrollieren. :)

al_ex_an_der al_ex_an_der May 6, 2016 May 6, 2016 at 6:21:23 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ők csodálatosak. :-)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #5110134I don't even want to think about something similar happening to you. amê îlawekerdene.

Ich will nicht einmal daran denken, dass dir so etwas  passieren könnte.

hetê al_ex_an_derra ame îlawekerdene, May 4, 2016
➜ #5110134I don't even want to think about something similar happening to you.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, May 4, 2016
➜ #5110182Még gondolni sem akarok olyanra, hogy ilyesmi történhet veled.

hetê maaster ra ame girêdayene, May 4, 2016
Ich will nicht einmal daran denken, dass dir so etwas passieren könnte.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, May 4, 2016
➜ #5111966Я даже не хочу думать о том, что с тобой может что-то такое случиться.

hetê alik_farber ra ame girêdayene, May 4, 2016