menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 519625

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 blay_paul blay_paul 19 de septembre 2010 19 de septembre 2010 a 02:00:59 UTC flag Report link Permaligamine

Whichever is better out of two options is also best out of those options.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #519624赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。.

Which is best, white thread or red thread?

addite per blay_paul, 18 de septembre 2010
➜ #519624赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。

ligate per blay_paul, 18 de septembre 2010
➜ #926088Welcher ist besser, weißer oder roter Faden?

ligate per Esperantostern, 6 de junio 2011
➜ #930686Wat is beter, witt Tweern oder rood Tweern?

ligate per slomox, 9 de junio 2011
➜ #1590224Kiu estas plej bona, ĉu blanka aŭ ruĝa fadeno?

ligate per jakov, 24 de maio 2012
➜ #1941608Qual fica melhor: linha branca ou vermelha?

ligate per alexmarcelo, 21 de octobre 2012
➜ #1941611¿Cuál queda mejor, hilo blanco o hilo rojo?

ligate per hayastan, 21 de octobre 2012
➜ #2658817सर्वात चांगला कोणता असतो, सफेद धागा की लाल धागा?

ligate per sabretou, 7 de augusto 2013
➜ #5817456מה הכי טוב, חוט לבן או אדום?

ligate per fekundulo, 1 de februario 2017