menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 547743

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann..

La kafo estas tia varmega ke mi ne povas trinki ĝin.

addite per jakov, 6 de octobre 2010
➜ #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

ligate per jakov, 6 de octobre 2010
La kafo estas tiel varmega ke mi ne povas trinki ĝin.

modificate per jakov, 6 de octobre 2010
➜ #547744Кофе такой горячий, что я не могу его пить.

ligate per ae5s, 6 de octobre 2010
➜ #421560Гэтая кава такая гарачая, што я не магу яе піць.

ligate per Demetrius, 20 de octobre 2010
➜ #407685This coffee is too hot for me to drink.

ligate per kebukebu, 14 de novembre 2010
➜ #61134This coffee is so hot that I can't drink it.

ligate per jakov, 1 de decembre 2010
➜ #331088Le café est si chaud que je ne peux pas le boire.

ligate per jakov, 1 de decembre 2010
➜ #373153Ce café est si chaud que je n'arrive pas à le boire.

ligate per jakov, 1 de decembre 2010
➜ #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

ligate per jakov, 1 de decembre 2010
➜ #1372011Este café esta demasiado caliente para que lo beba.

ligate per marcelostockle, 20 de januario 2012