menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #547743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann..

La kafo estas tia varmega ke mi ne povas trinki ĝin.

added by jakov, October 6, 2010
➜ #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

linked by jakov, October 6, 2010
La kafo estas tiel varmega ke mi ne povas trinki ĝin.

edited by jakov, October 6, 2010
➜ #547744Кофе такой горячий, что я не могу его пить.

linked by ae5s, October 6, 2010
➜ #421560Гэтая кава такая гарачая, што я не магу яе піць.

linked by Demetrius, October 20, 2010
➜ #407685This coffee is too hot for me to drink.

linked by kebukebu, November 14, 2010
➜ #61134This coffee is so hot that I can't drink it.

linked by jakov, December 1, 2010
➜ #331088Le café est si chaud que je ne peux pas le boire.

linked by jakov, December 1, 2010
➜ #373153Ce café est si chaud que je n'arrive pas à le boire.

linked by jakov, December 1, 2010
➜ #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

linked by jakov, December 1, 2010
➜ #1372011Este café esta demasiado caliente para que lo beba.

linked by marcelostockle, January 20, 2012