menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #570813

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #42358That's my affair..

Eso es mi asunto.

darinmex erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko urriakren 17(a)
➜ #42358That's my affair.

darinmex erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 17(a)
➜ #1477702O, benim meselemdir.

Tamy erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 14(a)
➜ #2214199Это моё дело.

odexed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #2143552Das ist meine Angelegenheit.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #1192865Tio estas mia afero.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #423855U mening ishim.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #424083У менинг ишим.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #423854ئۇ مېنىڭ ئىشىم.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #500871Це моя справа.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #9459101Win d ccɣel-iw.

samir_t erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduakren 10(a)
➜ #10358373דאָס איז מײַן עסק.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 12(a)