menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 573984

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Eldad Eldad 29 de decembre 2010 29 de decembre 2010 a 22:32:55 UTC flag Report link Permaligamine

Mi ne konas tiun ĉi strukturon/frazstilon en Esperanto. Laŭ mi, pli bone:
Li certe sukcesos.
aŭ:
Estas certe, ke li sukcesos.

Gyuri Gyuri 29 de decembre 2010 29 de decembre 2010 a 22:51:12 UTC flag Report link Permaligamine

Tia strukturo ankaŭ al mi ne estas tre familiara, sed mi pensas, ke ĝi bonas.
Li certas sukcesi.
Li estas certa sukcesi. (Eĉ malpli familiara)
Li certas pri la sukceso. (Pli glata laŭ mi)

Alois Alois 29 de decembre 2010 29 de decembre 2010 a 23:52:28 UTC flag Report link Permaligamine

Dankon pro la instigoj.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #130839Il est sûr de son succès..

Li certas pri sia sukceso.

addite per esocom, 19 de octobre 2010
➜ #130839Il est sûr de son succès.

ligate per esocom, 19 de octobre 2010
➜ #574048Biztos a sikerében.

ligate per eliza, 19 de octobre 2010
Li certas sukcesi.

addite per Alois, 27 de decembre 2010
➜ #275740He is sure to succeed.

ligate per Alois, 27 de decembre 2010
Li certas pri sia sukceso.

modificate per Alois, 29 de decembre 2010
➜ #797003Он уверен в своём успехе.

ligate per Arkadeko, 17 de martio 2011
➜ #347440Er ist sich seines Erfolges sicher.

ligate per al_ex_an_der, 29 de decembre 2011
➜ #1133035Él está seguro de su éxito.

ligate per al_ex_an_der, 29 de decembre 2011
➜ #298793He is sure of success.

ligate per al_ex_an_der, 29 de decembre 2011
Li certas pri sia sukceso.

addite per GrizaLeono, 3 de januario 2012
➜ #129173Il est sûr de réussir.

ligate per GrizaLeono, 3 de januario 2012
➜ #1327528Li estas certa pri sia sukceso.

ligate per PaulP, 4 de februario 2018
➜ #5138353El e sigur de succes.

ligate per PaulP, 4 de februario 2018
➜ #275740He is sure to succeed.

disligate per marafon, 23 de januario 2023
➜ #12343700Hij is zeker van zijn succes.

ligate per PaulP, 28 de februario 2024
➜ #1327528Li estas certa pri sia sukceso.

disligate per PaulP, 31 de januario 2025
➜ #6218576He is sure of his success.

ligate per PaulP, 31 de januario 2025
➜ #13112408Hij is overtuigd van zijn succes.

ligate per PaulP, 28 de martio 2025