menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #582079

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 311472She translated it word for word..

Ŝi tradukis tion laŭvorte.

yerna-t Dejo, 23 Tubeṛ 2010
➜ # 311472She translated it word for word.

icudd-itt Dejo, 23 Tubeṛ 2010
➜ # 694121Ze heeft dat letterlijk vertaald.

icudd-itt martinod, 1 Yennayer 2011
➜ # 785611او آن را تحت‌اللفظی ترجمه کرد.

icudd-itt EsperantoFarsi_Robot, 9 Meɣres 2011
➜ # 827908Она перевела это дословно.

icudd-itt Arkadeko, 7 Yebrir 2011
➜ # 850306她逐字地翻譯它。

icudd-itt Zifre, 8 Tubeṛ 2011
➜ # 373806Lo ha tradotto parola per parola.

icudd-itt Zifre, 8 Tubeṛ 2011
➜ # 1971115Hon översatte det ord för ord.

icudd-itt herrsilen, 31 Tubeṛ 2012
➜ # 4470850Hun oversatte det ord for ord.

icudd-itt danepo, 24 Ɣuct 2015
➜ # 728163Elle l'a traduit mot à mot.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 1423926O, onu kelimesi kelimesine çevirdi.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 1361234Ella lo tradujo palabra por palabra.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 5130895Lo tradujo palabra por palabra.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 1907954Она перевела это слово в слово.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 1732318Ela o traduziu palavra por palavra.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 1306790Illa lo ha traducite litteralmente.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 1556858She translated that word for word.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 2026854Sie übersetzte es Wort für Wort.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 1556897Elle le traduisit mot à mot.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 3263970Ŝi tradukis ĝin laŭvorte.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 2707522Ela o traduziu literalmente.

icudd-itt martinod, 29 Yebrir 2018
➜ # 11103498Lo tradujo literalmente.

icudd-itt Curro, 8 Ctembeṛ 2022
➜ # 3263970Ŝi tradukis ĝin laŭvorte.

yekkes-as acuddu PaulP, 2 Yulyu 2024