menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 606206

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 marcelostockle marcelostockle 3 de januario 2012 3 de januario 2012 a 23:25:15 UTC flag Report link Permaligamine

La frase en japonés indica cualquier, no ambos idiomas.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #222679この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。.

Debes ser capaz de hablar tanto en inglés como en español en esta compañía.

addite per arashi_29, 7 de novembre 2010
➜ #222679この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。

ligate per arashi_29, 7 de novembre 2010
En esta compañía, debes ser capaz de hablar tanto en inglés como en español.

modificate per arashi_29, 9 de novembre 2010
En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.

modificate per arashi_29, 4 de januario 2012
➜ #60009You must be able to speak either English or Spanish in this company.

ligate per marcelostockle, 17 de januario 2012
➜ #788453In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.

ligate per marcelostockle, 17 de januario 2012
➜ #1237769En ĉi tiu firmao oni devas esti kapabla paroli aŭ angle aŭ hispane.

ligate per marcelostockle, 17 de januario 2012
➜ #7118628Deg teṛmist-a, yessefk ad tilid tzemred ad tessiwled tanglizit neɣ taspenyulit.

ligate per Amastan, 3 de septembre 2018