menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 6182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 raggione raggione 2018 M03 17 2018 M03 17 13:49:11 UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
Da sollten wir wohl noch ein Komma in den Satz setzen, oder?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2018 M03 17 2018 M03 17 20:28:24 UTC flag Report link Permalink

Wir sollten nicht nur, wir müssen sogar. ☺

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2430You arrived at the moment I left.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4309Tu es arrivée au moment où je sortais.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4653Sei arrivata proprio quando uscivo.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5339あなたは私が出発してから到着した。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Du bist in dem Moment angekommen als ich gegangen bin.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #542306Vi alvenis dum la sama momento, kiam mi foriris.

linked by sigfrido, 2010 M10 2
➜ #1158924Tú llegaste en el momento en que yo me fui.

linked by marcelostockle, 2011 M10 7
Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.

edited by Pfirsichbaeumchen, 2018 M03 17
➜ #7583455Te abban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.

linked by mraz, 2018 M12 14
➜ #7583456Abban a pillanatban érkeztél, amikor elmentem.

linked by mraz, 2018 M12 14