menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #637005

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus June 7, 2016 June 7, 2016 at 7:10:05 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5198627

Horus Horus September 5, 2016 September 5, 2016 at 5:50:08 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5401794

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Al Dio plaĉu, sed sur diablon ne kraĉu.

hetê Gyurira ame îlawekerdene, November 26, 2010
➜ #637007Acende uma vela a Deus e outra ao diabo.

hetê Gyuri ra ame girêdayene, November 26, 2010
Al Dio plaĉu, sed sur diablon ne kraĉu.

hetê Muelistora ame îlawekerdene, August 27, 2011
➜ #1067772Néha az ördögnek is kell gyertyát gyújtani.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, August 27, 2011
➜ #1067775Légy Istennek tetsző, de az ördögöt se köpd le.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, August 27, 2011
➜ #3065912שא חן בעיני האל, אבל אל תירק על השטן.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 27, 2014
➜ #5198626Bisogna accendere una candela al diavolo e l'altra a Sant'Antonio.

hetê Horus ra ame girêdayene, June 7, 2016
➜ #5401783Halte beide Seiten bei guter Laune.

hetê Horus ra ame girêdayene, September 5, 2016
➜ #2773569Don't poke the bear.

hetê shekitten ra ame girêdayene, December 17, 2020
➜ #2773569Don't poke the bear.

hetê shekitten ra wedarîya, December 17, 2020