menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #653491

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #468873Почему ты плачешь?.

Pro kio vi ploras?

додато од стране корисника salikh, 07. децембар 2010.
➜ #468873Почему ты плачешь?

повезано од стране корисника salikh, 07. децембар 2010.
➜ #787125به‌خاطر چه گریه می‌کنید؟

повезано од стране корисника EsperantoFarsi_Robot, 10. март 2011.
➜ #543349¿Por qué lloras?

повезано од стране корисника marcelostockle, 19. фебруар 2012.
➜ #1931088Anong iniiyakan mo?

повезано од стране корисника nonong, 17. октобар 2012.
➜ #36405Why are you crying?

повезано од стране корисника PaulP, 25. новембар 2014.
➜ #700323Warum weinst du?

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #751399Warum weint ihr?

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #751400Warum weinen Sie?

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #3533486

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #550840Kial vi ploras?

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #3533488

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #12774Pourquoi pleures-tu ?

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #1140667

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #392687Waarom huil je?

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #2089006Waarom huilt u?

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #375869Waarom ben je aan het huilen?

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #855448¿Por qué estás llorando?

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #2089032¿Por qué está llorando?

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2014.
➜ #1060175Miért sírsz?

повезано од стране корисника mraz, 07. фебруар 2015.
➜ #1731864Por que vocês estão chorando?

повезано од стране корисника PaulP, 25. јануар 2020.
➜ #4879819Hoekom huil jy?

повезано од стране корисника PaulP, 25. јануар 2020.
➜ #7895455Waarom huilen jullie?

повезано од стране корисника PaulP, 25. јануар 2020.
➜ #8384923De ce plângi?

повезано од стране корисника PaulP, 25. јануар 2020.
➜ #8384924De ce plângeți?

повезано од стране корисника PaulP, 25. јануар 2020.
➜ #9817855Pro quo tu ploras?

повезано од стране корисника Adelpa, 02. март 2021.