menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #6682

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Je suis près à  t'aider.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #157763私は喜んであなたを助けよう。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #256768

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Je suis prêt à t'aider.

sysko erabiltzaileak editatutakoak, 2009(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #345777我准备好帮你。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko abenduakren 31(a)
➜ #389500Sono pronto ad aiutarti.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #948059

Hans07 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 21(a)
➜ #510186Mi estas preta helpi vin.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko martxoakren 29(a)
➜ #381234Я готов тебе помочь.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 4(a)
➜ #651569Ich bin bereit, dir zu helfen.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 26(a)
➜ #1278911Sunt pregătit să te ajut.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 24(a)
➜ #948059

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko uztailakren 12(a)
➜ #652016Mi pretas helpi vin.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 12(a)
➜ #5761311Я готовий тобі допомогти.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilakren 11(a)
➜ #10679484Aql-i ad k-alleɣ.

madjidoumnia erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko otsailakren 18(a)
➜ #1223764I'm ready to help you.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko irailakren 11(a)
➜ #1504171

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroakren 1(a)
➜ #1504171

shekitten erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2023(e)ko azaroakren 1(a)
➜ #12139833איך בין גרייט דיר צו העלפֿן.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko azaroakren 1(a)