menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 676559

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #244539Yesterday was my birthday..

Ayer fue mi cumpleaños.

addite per darinmex, 20 de decembre 2010
➜ #244539Yesterday was my birthday.

ligate per darinmex, 20 de decembre 2010
Ayer fue mi cumpleaño.

addite per hayastan, 29 de junio 2011
➜ #519633Ontem foi meu aniversário.

ligate per hayastan, 29 de junio 2011
Ayer fue mi cumpleaños.

modificate per hayastan, 29 de junio 2011
Ayer fue mi cumpleaños.

addite per Ruben, 17 de augusto 2011
➜ #793308昨天是我的生日。

ligate per Ruben, 17 de augusto 2011
Ayer fue mi cumpleaños.

addite per Shishir, 27 de novembre 2011
➜ #396187Gestern war mein Geburtstag.

ligate per Shishir, 27 de novembre 2011
➜ #1319435Χτες ήταν τα γεννέθλιά μου.

ligate per enteka, 20 de januario 2012
➜ #169947昨日は僕の誕生日だった。

ligate per marcelostockle, 4 de augusto 2012
➜ #491547昨日は私の誕生日でした。

ligate per marcelostockle, 4 de augusto 2012
➜ #668018Gisteren was het mijn verjaardag.

ligate per marcelostockle, 24 de septembre 2012
➜ #749378Gisteren was mijn verjaardag.

ligate per marcelostockle, 24 de septembre 2012
Ayer fue mi cumpleaños.

addite per Shishir, 7 de decembre 2012
➜ #2063816Ich hatte gestern Geburtstag.

ligate per Shishir, 7 de decembre 2012
➜ #2792746

ligate per marcelostockle, 15 de octobre 2013
➜ #2795014Вчера у меня был день рождения.

ligate per marafon, 22 de octobre 2013
➜ #2792746

disligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #446482Hieraŭ estis mia naskiĝtago.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #447815Hieraŭ estis mia naskiĝdatreveno.

ligate per martinod, 21 de martio 2019