menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 6829

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #158510私は医者ではなくて教師だ。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #256019I am not a doctor, but a teacher.

ligate per un membro incognite, data incognite
Je ne suis pas un docteur, mais un enseignant.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #380655Non sono un dottore, ma un insegnante.

ligate per Pharamp, 19 de april 2010
Je ne suis pas médecin, mais professeur.

modificate per Archibald, 25 de julio 2010
➜ #446578Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.

ligate per martinod, 15 de april 2011
➜ #365538Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

ligate per MUIRIEL, 12 de junio 2011
➜ #743353No soy médico, soy profesor.

ligate per Shishir, 21 de augusto 2011
➜ #1300825I'm not a doctor, but a teacher.

ligate per sacredceltic, 15 de decembre 2011
➜ #1302101No soy médico, sino profesor.

ligate per Shishir, 23 de septembre 2012
➜ #6300069Я не лікар, а вчитель.

ligate per deniko, 11 de septembre 2017
➜ #2678397Nekk ur d imsujji, wanag d aselmad.

ligate per Amastan, 11 de april 2019
➜ #2678398Nekk maci d imsujji, wanag d aselmad.

ligate per Amastan, 11 de april 2019
➜ #7713488Nekk mačči d imsujji, wanag d aselmad.

ligate per Amastan, 11 de april 2019
➜ #7846471Nekk ur lliɣ d imsujji, wanag d aselmad.

ligate per Amastan, 11 de april 2019
➜ #8595506Я не врач, а учитель.

ligate per marafon, 5 de martio 2020
➜ #12899436I'm a teacher, not a doctor.

ligate per rul, 8 de decembre 2024