Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
(fr) Je suppose que l'original était la phrase en japonais (langue que je ne lis pas). L'état précédent de la phrase française n'étant pas du tout satisfaisant, j'ai néanmoins tenté de mieux formuler celle-ci. Il serait utile de demander à l'un d'entre nous qui connaîtrait à la fois le japonais et le français de bien vouloir vérifier si je n'ai pas commis d'erreur.
Etiquettas
Vider tote le etiquettasTexto del phrase
Licentia: CC BY 2.0 FRRegistros
Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.
ligate per un membro incognite, data incognite
ligate per un membro incognite, data incognite
J'ai échappé au bateau qui sombrait avec difficultés.
addite per un membro incognite, data incognite
Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait.
modificate per fs, 28 de decembre 2010
ligate per JohanoLuko, 24 de octobre 2013
ligate per samir_t, 4 de septembre 2019
