menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 697947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Zifre Zifre 2011 M01 4 2011 M01 4 23:30:18 UTC flag Report link Permalink

People would generally say "at home" rather than "in the house" unless it was some specific, untypical house to stay in (i.e. that probably isn't theirs).

Zifre Zifre 2011 M06 7 2011 M06 7 23:26:58 UTC flag Report link Permalink

@CK: It's natural if you do this: "I stay at home today. Tomorrow I'll go to work."

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #697422Je resterai à la maison aujourd'hui..

I stay in the house today.

added by boracasli, 2011 M01 4
➜ #697422Je resterai à la maison aujourd'hui.

linked by boracasli, 2011 M01 4
➜ #698270Oggi rimango in casa.

linked by Heracleum, 2011 M01 4
➜ #697138Mi restos hejme hodiaŭ.

linked by martinod, 2011 M09 12
➜ #1099463Mi restos en la domo hodiaŭ.

linked by martinod, 2011 M09 12
➜ #819695Hoy me quedo en casa.

linked by marcelostockle, 2012 M02 2
➜ #1099465Ik blijf in het huis vandaag.

linked by marcelostockle, 2012 M07 2
➜ #2811852Ik blijf vandaag thuis.

linked by Citrine, 2014 M02 9
I'll stay in the house today.

edited by CK, 2015 M09 23
➜ #4546929Hoy me quedo en la casa.

linked by cueyayotl, 2015 M09 23
➜ #4547116

linked by carlosalberto, 2015 M09 23
➜ #4547116

unlinked by Horus, 2015 M09 23
➜ #1720108tenpo suno ni la mi awen lon tomo mi.

linked by Horus, 2015 M09 23
➜ #697138Mi restos hejme hodiaŭ.

unlinked by danepo, 2015 M09 23
➜ #4546959היום אני נשארת בבית.

linked by AlanF_US, 2015 M11 22
➜ #4935448

linked by mraz, 2016 M02 25
➜ #4935448

unlinked by Horus, 2016 M02 25
➜ #775843Ma otthon maradok.

linked by Horus, 2016 M02 25
➜ #5065444

linked by duran, 2016 M04 15
➜ #5065444

unlinked by Horus, 2016 M04 15
➜ #1209355Bugün evde kalacağım.

linked by Horus, 2016 M04 15
➜ #696829I'll stay home today.

linked by dotheduyet1999, 2020 M08 29
➜ #9002530Hôm nay tôi sẽ ở nhà.

linked by dotheduyet1999, 2020 M08 29