menu
Tatoeba
language
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Сказ №719489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Horus Horus 20 студзеня 2015 г. 20 студзеня 2015 г. у 03:59:57 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3521720
x #2812235

Horus Horus 3 ліпеня 2015 г. 3 ліпеня 2015 г. у 07:30:43 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4330111

maaster maaster 1 лютага 2021 г., edited 1 лютага 2021 г. 1 лютага 2021 г. у 18:42:37 UTC, edited 1 лютага 2021 г. у 18:44:17 UTC flag Report link Permalink

Ez nem inkább *Itthon vagyok*?

Analógia: Nem vagyok itthon.

Ezek logikai és gyakorlati képtelenségeknek tűnnek.

Cabo Cabo 1 лютага 2021 г. 1 лютага 2021 г. у 18:51:40 UTC flag Report link Permalink

??
nézőpont kérdése, ezt annak mondom, aki távol van az otthonomtól, például telefonon keresztül

maaster maaster 1 лютага 2021 г. 1 лютага 2021 г. у 18:56:19 UTC flag Report link Permalink

Aha, tehát abból kiindulva, hogy a hangom ott van, ahonnan utalok rá, hogy én hol vagyok otthon.
Az e-nyelv.hu szerint sem jó ez így.

Cabo Cabo 1 лютага 2021 г. 1 лютага 2021 г. у 19:06:03 UTC flag Report link Permalink

azt mondja, hogy ha magadról beszélsz nem használhatod?

maaster maaster 1 лютага 2021 г. 1 лютага 2021 г. у 19:21:01 UTC flag Report link Permalink

Ha azt mondom otthon vagyok, akkor nem vagyok otthon.

Cabo Cabo 1 лютага 2021 г. 1 лютага 2021 г. у 19:23:58 UTC flag Report link Permalink

akkor rosszul használom, van ez így, valaki i helyett o-t mond, más é helyett három é-t

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #375496Ich bin zu Hause..

Otthon vagyok.

added by Muelisto, 21 студзеня 2011 г.

linked by Muelisto, 21 студзеня 2011 г.

linked by Aleksandro40, 6 верасня 2013 г.

#2812235

linked by CK, 7 кастрычніка 2014 г.

#3521720

linked by CK, 7 кастрычніка 2014 г.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.

linked by mraz, 21 красавіка 2015 г.

linked by mraz, 21 красавіка 2015 г.

linked by mraz, 21 красавіка 2015 г.

linked by mraz, 21 красавіка 2015 г.

linked by mraz, 21 красавіка 2015 г.

linked by mraz, 21 красавіка 2015 г.

linked by mraz, 21 красавіка 2015 г.

linked by mraz, 21 красавіка 2015 г.

linked by Horus, 3 ліпеня 2015 г.

linked by Pandaa, 4 красавіка 2020 г.

linked by Pandaa, 4 красавіка 2020 г.

linked by Pandaa, 27 мая 2020 г.

linked by Cabo, 23 кастрычніка 2021 г.

linked by Cabo, 24 жніўня 2023 г.

linked by Cabo, 26 верасня 2023 г.