menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Divar
List of all members
Languages of members
Native speakers
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
KöməkƏtraflı axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left əvvəlki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Əvvəlki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Sentence #72063

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 marco87 marco87 8 yanvar 2012 8 yanvar 2012 18:04:36 UTC flag Report link Permalink

Are you sure butter up to sb is grammatically correct? I think it should be butter sb up

Metadata

close

Teqlər

idiom 9 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234686あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。

linked by an unknown member, date unknown
He is buttering up to his boss.

added by an unknown member, date unknown
➜ #665933Er schmiert seinem Chef Honig um den Bart.

linked by arcticmonkey, 14 dekabr 2010
➜ #665934Er schleimt sich bei seinem Chef ein.

linked by arcticmonkey, 14 dekabr 2010
➜ #2397247Podlizuje się swojemu szefowi.

linked by procroco, 22 aprel 2013
➜ #5688479માલિક ને મસકા મારે છે.

linked by Rav, 16 dekabr 2016
➜ #5872618O, patronuna yalakalık yapıyor.

linked by duran, 16 fevral 2017
➜ #5878151הוא מלקק לבוס שלו.

linked by fekundulo, 17 fevral 2017
➜ #11822488Podlézá svému šéfovi.

linked by aldar, 5 iyun 2023