menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #780650

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 ingenius000 ingenius000 7 Maret 2011 7 Maret 2011 00.04.37 UTC flag Report link Permalink

Devas esti "Mi forgesis, kiel li nomiĝas."

Oni uzis "li" en la franca, kaj en la ĉina.

GrizaLeono GrizaLeono 7 Maret 2011 7 Maret 2011 10.26.26 UTC flag Report link Permalink

En ordo.

Vortarulo Vortarulo 9 Maret 2011 9 Maret 2011 08.45.07 UTC flag Report link Permalink

Ĝuste, kvankam la ĉina tute ne gravas por tiu ĉi traduko.

ingenius000 ingenius000 9 Maret 2011 9 Maret 2011 22.40.22 UTC flag Report link Permalink

Konsentinte. Dankon.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#373921J’ai oublié comment il s’appelle..

Mi forgesis, kiel ni nomiĝas.

ditambahkan oleh GrizaLeono, 6 Maret 2011
➜ #373921J’ai oublié comment il s’appelle.

ditautkan oleh GrizaLeono, 6 Maret 2011
Mi forgesis, kiel li nomiĝas.

diedit oleh GrizaLeono, 7 Maret 2011
➜ #451745I forgot what his name was.

ditautkan oleh martinod, 22 Februari 2012
➜ #822979Mi sono dimenticato come si chiama.

ditautkan oleh martinod, 22 Februari 2012
➜ #370369Я забыл, как его зовут.

ditautkan oleh martinod, 22 Februari 2012
➜ #822977Mi sono scordato come si chiama.

ditautkan oleh martinod, 22 Februari 2012
➜ #822980Mi son scordato come si chiama.

ditautkan oleh martinod, 22 Februari 2012
➜ #822982Mi son dimenticato come si chiama.

ditautkan oleh martinod, 22 Februari 2012
➜ #1109166Mi forgesis, kiu estas lia nomo.

ditautkan oleh martinod, 22 Februari 2012
➜ #1448530Ik ben vergeten hoe hij heet.

ditautkan oleh martinod, 22 Februari 2012
➜ #130455J'ai oublié son nom.

ditautkan oleh martinod, 21 Februari 2023
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

ditautkan oleh martinod, 21 Februari 2023
➜ #411678Mi forgesis lian nomon.

Tautan dilepas oleh PaulP, 3 September 2024
➜ #1109166Mi forgesis, kiu estas lia nomo.

Tautan dilepas oleh PaulP, 3 September 2024