menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #796123

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #451725Je me fais du souci pour lui..

I am worried about him.

added by awynands, 17 მარტი, 2011
➜ #451725Je me fais du souci pour lui.

linked by awynands, 17 მარტი, 2011
➜ #893144Jag är orolig för honom.

linked by Tximist, 15 მაისი, 2011
➜ #4213140

linked by Guybrush88, 22 მაისი, 2015
➜ #4213142

linked by Guybrush88, 22 მაისი, 2015
➜ #4213143

linked by Guybrush88, 22 მაისი, 2015
➜ #4213144

linked by Guybrush88, 22 მაისი, 2015
➜ #4213143

unlinked by Horus, 31 მაისი, 2015
➜ #4213084Sono preoccupata per lui.

linked by Horus, 31 მაისი, 2015
➜ #4213144

unlinked by Horus, 31 მაისი, 2015
➜ #4213086Io sono preoccupata per lui.

linked by Horus, 31 მაისი, 2015
➜ #4213142

unlinked by Horus, 31 მაისი, 2015
➜ #4213076Io sono preoccupato per lui.

linked by Horus, 31 მაისი, 2015
➜ #4213140

unlinked by Horus, 31 მაისი, 2015
➜ #4213075Sono preoccupato per lui.

linked by Horus, 31 მაისი, 2015
➜ #4508910Estou preocupado com ele.

linked by Ricardo14, 8 სექტემბერი, 2015
➜ #1111579I'm worried about him.

linked by CK, 6 დეკემბერი, 2015
➜ #5558522我担心他。

linked by verdastelo9604, 28 ოქტომბერი, 2016
➜ #4457098Я за него беспокоюсь.

linked by marafon, 1 აგვისტო, 2020
➜ #8952882Я хвилююся за нього.

linked by deniko, 1 აგვისტო, 2020
➜ #8952908Aggódom érte.

linked by Adelpa, 1 აგვისტო, 2020
➜ #9927489

linked by Pfirsichbaeumchen, 30 მარტი, 2021
➜ #9927489

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 30 მარტი, 2021
➜ #12294578ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵉ ⴰⵏⵣⴳⵓⵎ.

linked by asulil, 31 იანვარი, 2024
➜ #12294579ⵉⵀⵓⵍ ⵉⵢⵉ.

linked by asulil, 31 იანვარი, 2024
➜ #12294580ⵉⵙⵏⵏⵣⴳⵎ ⵉⵢⵉ.

linked by asulil, 31 იანვარი, 2024