menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #79953

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

目は心の鏡。

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #323764The eye is the mirror of the soul.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
目は心の鏡

ditambahkan oleh hambird, 26 Juni 2011
➜ #633168Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

ditautkan oleh hambird, 26 Juni 2011
➜ #969106Oczy są zwierciadłem duszy.

ditautkan oleh zipangu, 1 Juli 2011
➜ #1065929A szem a lélek tükre.

ditautkan oleh marcelostockle, 18 Desember 2011
➜ #1306268El ojo es el espejo del alma.

ditautkan oleh marcelostockle, 18 Desember 2011
➜ #361568Das Auge ist der Spiegel der Seele.

ditautkan oleh marcelostockle, 18 Desember 2011
➜ #1069639Los ojos son el espejo del alma.

ditautkan oleh marcelostockle, 5 Mei 2012
➜ #323764The eye is the mirror of the soul.

ditautkan oleh marcelostockle, 5 Mei 2012
➜ #1306268El ojo es el espejo del alma.

ditautkan oleh marcelostockle, 2 Juli 2012
目は心の鏡。

diedit oleh marcelostockle, 2 Juli 2012
➜ #548059

ditautkan oleh marcelostockle, 6 Oktober 2012
➜ #414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

ditautkan oleh Aiji, 6 Oktober 2017
➜ #414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

Tautan dilepas oleh Aiji, 6 Oktober 2017
➜ #414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

ditautkan oleh Aiji, 6 Oktober 2017
➜ #7772333眼睛是心灵的镜子。

ditautkan oleh Yorwba, 13 Februari 2019
➜ #548059

Tautan dilepas oleh Horus, 28 Juni 2019
➜ #514213De l' koro spegulo estas la okulo.

ditautkan oleh Horus, 28 Juni 2019
➜ #1159805Silmät ovat sielun peili.

ditautkan oleh Johannes_S, 17 Oktober 2023