menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #514213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono December 10, 2014 December 10, 2014 at 12:07:05 AM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu legi en http://www.helsinki.fi/~jslindst/proverbaro.html
425.01 De l' koro spegulo estas la okulo.
Bonvolu aldoni la frazon, kiun vi proponis.

Horus Horus August 24, 2018 August 24, 2018 at 11:46:11 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #648021

Horus Horus June 28, 2019 June 28, 2019 at 10:30:08 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #548059

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #414518Les yeux sont le miroir de l'âme..

De l'koro spegulo estas la okulo.

added by GrizaLeono, September 15, 2010
➜ #414518Les yeux sont le miroir de l'âme.

linked by GrizaLeono, September 15, 2010
➜ #767271Das Auge ist der Spiegel des Herzen.

linked by Esperantostern, February 24, 2011
➜ #781226De ogen zijn de spiegel van de ziel.

linked by slavneui, March 6, 2011
➜ #1019374Cermin hati adalah mata.

linked by pryo, August 3, 2011
➜ #1019375Mata adalah cermin hati.

linked by pryo, August 3, 2011
De l'koro spegulo estas la okulo.

added by Esperantostern, September 21, 2012
➜ #1244481Die Augen sind der Spiegel der Seele.

linked by Esperantostern, September 21, 2012
➜ #3684555La okulo estas la spegulo de la koro.

linked by PaulP, August 24, 2018
De l' koro spegulo estas la okulo.

edited by PaulP, August 24, 2018
➜ #650444Глаза — зеркало души.

linked by Horus, August 24, 2018
➜ #548059

linked by PaulP, June 28, 2019
➜ #79953目は心の鏡。

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #323764The eye is the mirror of the soul.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #361568Das Auge ist der Spiegel der Seele.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #683416Het oog is de spiegel van de ziel.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #789293Die oog is die siel se spieël.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #798646

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #1157957Spegulo de l' koro estas la okulo.

linked by Horus, June 28, 2019
➜ #1306268El ojo es el espejo del alma.

linked by Horus, June 28, 2019