menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 83232

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 gillux gillux 22. lokakuuta 2014 22. lokakuuta 2014 klo 9.12.44 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

#135018 (Va le chercher !) を外してください。

tommy_san tommy_san 22. lokakuuta 2014 22. lokakuuta 2014 klo 9.28.47 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

他の訳も怪しい気がします。

http://www.henryojisan.com/soun.../post_111.html

gillux gillux 22. lokakuuta 2014 22. lokakuuta 2014 klo 14.42.04 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

英語版について同感です。

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

捕まえた。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #135018Va le chercher !

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #320484Got it!

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3424780Sainpas kiinni!

käyttäjän Silja linkittämä, 13. elokuuta 2014
➜ #3457768Złapałem!

käyttäjän Siganiv linkittämä, 28. elokuuta 2014
➜ #3573401Je l’ai eu.

käyttäjän gillux linkittämä, 22. lokakuuta 2014
➜ #3573402Je l’ai eue.

käyttäjän gillux linkittämä, 22. lokakuuta 2014
➜ #3573403Je t’ai eu.

käyttäjän gillux linkittämä, 22. lokakuuta 2014
➜ #3573404Je t’ai eue.

käyttäjän gillux linkittämä, 22. lokakuuta 2014
➜ #3673730Поймал!

käyttäjän soniamiku linkittämä, 4. joulukuuta 2014
➜ #135018Va le chercher !

käyttäjän pullnosemans poistama linkitys, 19. kesäkuuta 2015
➜ #4555867Ik heb hem!

käyttäjän Raizin linkittämä, 26. syyskuuta 2015