menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #8586891

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

CK CK March 5, 2020 March 5, 2020 at 1:13:32 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

It's been suggested by two people that it isn't useful for me to contribute English sentences with the same meaning.

[#8586894] Tom doesn't need glasses anymore. (CK) *audio*
[#8586886] Tom no longer needs glasses. (CK) *audio*

One of these people even accused me of doing this to "inflate my sentence count."

I wonder if you, too, think this isn't useful and that I should stop doing this.

danepo danepo March 6, 2020 March 6, 2020 at 10:49:57 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think that's extremely useful. That's one of the things that distinguishes Tatoeba from
other bilingual or multilingual corpora.

Here's a lot of Danish translations of the sentence "Tom was very drunk.":
#4211106

2 sentences with the same meaning is a kind of paraphrasing, I think.

https://www.google.com/search?q...rasing+tatoeba


Metadata

close

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #8586886Tom no longer needs glasses. amê îlawekerdene.

Tom har ikke længere brug for briller.

hetê danepora ame îlawekerdene, March 1, 2020

lîsanso ke hetê danepo ra weçînîyayo, March 1, 2020

hetê danepo ra ame girêdayene, March 1, 2020

hetê danepo ra ame girêdayene, March 1, 2020

hetê danepo ra ame girêdayene, March 1, 2020

hetê danepo ra ame girêdayene, March 6, 2020