menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 860421

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Shishir Shishir 2011 M10 5 2011 M10 5 22:35:05 UTC flag Report link Permalink

yo siempre había oído "es responsabilidad" o "es la responsabilidad"...

marcelostockle marcelostockle 2011 M10 5 2011 M10 5 23:19:51 UTC flag Report link Permalink

Sí, 'de' se me quedó ahí de casualidad. Gracias.

Alba Alba 2013 M07 6 2013 M07 6 07:04:05 UTC flag Report link Permalink

"Gobierno", con mayúscula.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #856413El benestar de la nació és responsabilitat del govern..

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

added by alicia, 2011 M04 27
➜ #856413El benestar de la nació és responsabilitat del govern.

linked by alicia, 2011 M04 27
El bienestar de la nación es la responsabilidad del gobierno.

added by marcelostockle, 2011 M10 5
➜ #642212Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

linked by marcelostockle, 2011 M10 5
El bienestar de la nación es de responsabilidad del gobierno.

edited by marcelostockle, 2011 M10 5
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

edited by marcelostockle, 2011 M10 5
➜ #241446The well being of the nation is the government's responsibility.

linked by marcelostockle, 2013 M07 6
➜ #1052106Le bien-être de la nation est le devoir du gouvernement.

linked by marcelostockle, 2013 M07 6
➜ #8912085La nacia bonfarto estas respondeco de la registaro.

linked by PaulP, 2020 M08 6
➜ #11471963За благополучие нации отвечает правительство.

linked by marafon, 2023 M01 20
➜ #602456La bonfarto de la nacio estas registara respondeco.

linked by martinod, 2023 M01 20