menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #898380

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marafon marafon 21. ágúst 2019 — breytt 21. ágúst 2019 21. ágúst 2019 kl. 11:30:18 UTC — breytt 21. ágúst 2019 kl. 11:30:19 UTC flag Report link Tengill

взлёты и падения ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8110363 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Inego Inego 22. nóvember 2019 22. nóvember 2019 kl. 15:47:09 UTC flag Report link Tengill

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8110363 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 23. desember 2019 23. desember 2019 kl. 14:28:05 UTC flag Report link Tengill

No response for more than 2 weeks.
Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8110363 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23. desember 2019 23. desember 2019 kl. 14:30:05 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8110363

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2349In life there are ups and downs..

В жизни бывают взлёты и падения.

bætt við af ae5s — 18. maí 2011
➜ #2349In life there are ups and downs.

tengd af ae5s — 18. maí 2011
➜ #771994生活中有高低起伏。

tengd af shanghainese — 14. desember 2011
➜ #613200בחיים יש עליות ומורדות.

tengd af shanghainese — 14. desember 2011
➜ #440828Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.

tengd af al_ex_an_der — 29. júlí 2012
➜ #4576Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.

tengd af al_ex_an_der — 29. júlí 2012
➜ #3255654Dans la vie, on a des hauts et des bas…

tengd af marafon — 19. apríl 2015
➜ #4213Dans la vie il y a des hauts et des bas.

tengd af marafon — 12. nóvember 2018
➜ #8108830Das Leben hat Höhen und Tiefen.

tengd af Horus — 23. desember 2019
➜ #8110361Life has ups and downs.

tengd af Horus — 23. desember 2019