menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #937282

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #335193Je serai de retour d'ici une heure..

Ich bin in einer Stunde zurück.

Sudajaengi erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #335193Je serai de retour d'ici une heure.

Sudajaengi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #533927Mi revenos post unu horo.

sigfrido erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #939080Ik bün in een Stünn trügg.

slomox erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #862556Vuelvo en una hora.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 5(a)
Ich bin in einer Stunde zurück.

enteka erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #652869سأعود في خلال ساعة.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #1289082Estaré de vuelta en una hora.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #1796082Jeg er tilbage om en time.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 17(a)
➜ #2783627Als Tom mit den Worten, er sei in einer Stunde wieder da, das Haus verließ, wusste er noch nicht, dass bis zu seiner Rückkehr fünfzehn Jahre vergehen sollten.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 11(a)
➜ #2783435Ek sal terug wees in 'n uur.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urriakren 11(a)
➜ #2783627Als Tom mit den Worten, er sei in einer Stunde wieder da, das Haus verließ, wusste er noch nicht, dass bis zu seiner Rückkehr fünfzehn Jahre vergehen sollten.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko urriakren 11(a)
➜ #3350616Tulen takaisin tunnin päästä.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #2622853Palaan takaisin tunnin kuluttua.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #5941232Jag är tillbaka om en timme.

herrsilen erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #5941233Jag är tillbaka om en timma.

herrsilen erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 11(a)
➜ #7880972Ich sin in ener Stund zurick.

piterkeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 1(a)
➜ #7880973Ich sin in ener Stund rëtuer.

piterkeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 1(a)
➜ #7880977Egy óra múlva visszajövök.

Etvreurey erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 1(a)
➜ #335241我会在一小时内回来。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 26(a)
➜ #235776１時間以内に戻ってきます。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 13(a)
➜ #13092616Я через час вернусь.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 18(a)
➜ #430441Я вернусь через час.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 18(a)
➜ #430441Я вернусь через час.

marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2025(e)ko martxoakren 18(a)
➜ #13092616Я через час вернусь.

marafon erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2025(e)ko martxoakren 18(a)