menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #952479

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #952324Ich muss gehen..

Mi devas iri.

bætt við af sigfrido — 23. júní 2011
➜ #952324Ich muss gehen.

tengd af sigfrido — 23. júní 2011
➜ #952757Je dois y aller.

tengd af sacredceltic — 23. júní 2011
Mi devas iri.

bætt við af Hans07 — 18. nóvember 2011
➜ #241054I've got to go.

tengd af Hans07 — 18. nóvember 2011
➜ #1590765אני צריך לזוז.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #486448I must go now.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1587267I must get going.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1887384I have to go.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2141961I need to go.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1257128Devo andare.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1587640Il faut que j'y aille.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #955467Devo partire ora.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1788322Мне пора.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #825039Me tengo que ir.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #738648Ya me tengo que ir.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #771956Ahora tengo que irme.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1252186Gitmem gerek.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #31380I have to leave now.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #852420Ich muss nun weggehen.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #955460Ich muss jetzt los.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1997582

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2170237Ich muss fort.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #255770I must be going now.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #72133Well, I have to go now.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #31384I must leave now.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #321700I have to go now.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #486444I must be leaving now.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #31381I have got to go now.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #321699I've got to go now.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #953591I should head out.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2361996I've got to get going.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #530004Mi devas foriri nun.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #557737Mi devas nun foriri.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #550952Mi devas iri nun.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #181693Je dois partir maintenant.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #410980Je dois y aller maintenant.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1996319Il me faut y aller.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1996322Il me faut partir.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1996327Il me faut m'en aller.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1996330Je dois partir.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #376193Devo andare adesso.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #955468Devo partire adesso.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #410975Devo andare ora.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2463940Io devo andare ora.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2463942Io devo andare adesso.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1996898Io devo andare.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #760621Tenho que ir agora.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #952392Tenho que partir agora.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1592075Tenho de ir.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #637802Мне уже пора идти.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1359753Я должен сейчас уйти.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1359754Я должна сейчас уйти.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2039476Мне надо идти.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #775319Debo irme ahora.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #959649Tengo que irme ahora.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1251545Şimdi gitmeliyim.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1254885

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1260895Şimdi gitmem gerek.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1034583Gitmeliyim.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1315718Ich muss jetzt weg.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #942699Ich muss los.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #864976Nu, mi devas foriri nun.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1054236Bien, je dois y aller, maintenant.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1996336Je dois m'en aller.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2371150Il faut que je m'en aille.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2371162Il faut que je me mette en route.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #803657Мне пора идти.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #482580Me tengo que ir ahora.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1944116Bueno, ahora me tengo que ir.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1349820Debería largarme.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2141972Necesito irme.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2141973Tengo que irme.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1256970Ben gitmeliyim.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1434517Es hora de que me vaya.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #499414Я должен сейчас идти.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #1292494Eu devo ir agora.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2657347Ik moet ervandoor.

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #2657348

tengd af martinod — 6. ágúst 2013
➜ #3381604

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381605Minun täytyy lähteä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369720Minun täytyy mennä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3369725Minun pitää mennä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381608Minun pitää lähteä.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

tengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

aftengd af Silja — 15. júlí 2014
➜ #3621986Most mennem kell!

tengd af mraz — 10. nóvember 2014
➜ #2657348

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1482830Ik moet gaan.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4564034Saya hendak pergi sekarang.

tengd af Dusun_Les — 28. september 2015
➜ #4630191Ari na ko.

tengd af Josefwintzent — 21. október 2015
➜ #1254885

aftengd af Horus — 9. desember 2015
➜ #1060803Şimdi gitmek zorundayım.

tengd af Horus — 9. desember 2015
➜ #2170242يجب أن أذهب.

tengd af shekitten — 1. maí 2019
➜ #2142931אני חייבת ללכת.

tengd af shekitten — 29. september 2019
➜ #1590764אני חייב ללכת.

tengd af shekitten — 30. september 2019
➜ #3113253Trebuie să plec.

tengd af PaulP — 9. mars 2020
➜ #530004Mi devas foriri nun.

aftengd af PaulP — 30. ágúst 2020
➜ #9832655Me mustas irar.

tengd af Adelpa — 8. mars 2021