menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #962207

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 mayok mayok June 28, 2011 June 28, 2011 at 2:49:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Falls es als Anrede gebraucht wird, dann könnte auch "Ihre" stehen, beides wäre richtig.

;-) mayok

 marafon marafon vizêr November 29, 2025 at 5:00:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@unlink ?

epo
Ĉu ŝi estas via sola filino?
ina
Es illa vostre filia unic?

mhr mhr vizêr November 29, 2025 at 5:08:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I think the German sentence should be unlinked:

Ist sie ihre einzige Tochter?
= epo Ĉu ŝi estas ŝia sola filino?
≠ epo Ĉu ŝi estas via sola filino?

Ĉu ŝi estas via sola filino?
= deu Ist sie deine/eure/Ihre einzige Tochter?

 marafon marafon vizêr November 29, 2025 at 5:11:53 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thanks! Unlinking.

marafon marafon vizêr November 29, 2025 at 5:25:30 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@PaulP
@check

ron
Este ea singura ta fată?

PaulP PaulP vizêr November 29, 2025 at 6:49:58 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Da, aveți dreptate!

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

Ist sie ihre einzige Tochter?

hetê mayokra ame îlawekerdene, June 27, 2011
➜ #962209Es illa vostre filia unic?

hetê McDutchie ra ame girêdayene, June 27, 2011
➜ #962211Es illa su filia unic?

hetê McDutchie ra ame girêdayene, June 27, 2011
➜ #962213Es illa lor filia unic?

hetê McDutchie ra ame girêdayene, June 27, 2011
➜ #962356Ĉu ŝi estas via sola filino?

hetê jxan ra ame girêdayene, June 27, 2011
➜ #963005Est-elle votre fille unique ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, June 27, 2011
Ist sie ihre einzige Tochter?

hetê mayokra ame îlawekerdene, June 28, 2011
➜ #962205¿Es su única hija?

hetê mayok ra ame girêdayene, June 28, 2011
➜ #963005Est-elle votre fille unique ?

hetê arcticmonkey ra wedarîya, June 28, 2011
➜ #5211239Este ea singura ta fată?

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 13, 2016
➜ #962356Ĉu ŝi estas via sola filino?

hetê marafon ra wedarîya, vizêr
➜ #962209Es illa vostre filia unic?

hetê marafon ra wedarîya, vizêr
➜ #13615558Is she her only daughter?

hetê mhr ra ame girêdayene, vizêr
➜ #13615519Она её единственная дочь?

hetê marafon ra ame girêdayene, vizêr
➜ #13615521Она их единственная дочь?

hetê marafon ra ame girêdayene, vizêr
➜ #13615555Is she their only daughter?

hetê mhr ra ame girêdayene, vizêr
➜ #5211239Este ea singura ta fată?

hetê PaulP ra wedarîya, vizêr
➜ #13616240Ĉu ŝi estas ŝia sola filino?

hetê mhr ra ame girêdayene, vizêr
➜ #13616244Ĉu ŝi estas ilia sola filino?

hetê mhr ra ame girêdayene, vizêr