menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1015793

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto 25 Hydref 2019 25 Hydref 2019 am 09:53:10 UTC link Permalink

Mi ankaŭ -> Ankaŭ mi [?]

Aleksej Aleksej 25 Hydref 2019 25 Hydref 2019 am 09:57:29 UTC link Permalink

Kial tio gravus?

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 25 Hydref 2019 25 Hydref 2019 am 23:17:51 UTC link Permalink

Ordinare, "ankaŭ" rilatas al la sekvanta vorto. Do la frazo "Mi ankaŭ ekiris" estas egala al "Krome, mi ekiris". (Krom fari ion jam menciitan, mi ekiris). Sed vi intencis esprimi ion alian, ĉu ne?

Tiu tamen ne estas strikta regulo, kaj eĉ doktoro Z, eble influate de la rusa lingvo, fojfoje uzadis "ankaŭ" samkiel vi.

En PMEG la afero estas sufiĉe klare priskribita:
https://bertilow.com/pmeg/grama...raj/ankau.html

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #400489Я тоже пошёл..

Mi ankaŭ ekiris.

ychwanegwyd gan Aleksej, 31 Gorffennaf 2011
➜ #400489Я тоже пошёл.

cysylltwyd gan Aleksej, 31 Gorffennaf 2011
➜ #1300817I went, too.

cysylltwyd gan PaulP, 14 Tachwedd 2017