menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 19 студзеня 2015 г. 19 студзеня 2015 г. у 22:41:50 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3502240

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

linked by an unknown member, дата невядомая
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

linked by tinacalysto, 17 снежня 2009 г.
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

linked by esocom, 18 верасня 2010 г.
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

added by MUIRIEL, 2 лістапада 2010 г.
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

linked by MUIRIEL, 2 лістапада 2010 г.
➜ #598678Dopóki życie trwa, jest nadzieja.

linked by simaqian, 2 лістапада 2010 г.
➜ #638998Espero estas dum tuta vivo.

linked by sigfrido, 28 лістапада 2010 г.
➜ #638999La espero plej laste mortas.

linked by sigfrido, 28 лістапада 2010 г.
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

linked by martinod, 8 сакавіка 2011 г.
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

linked by martinod, 31 сакавіка 2011 г.
➜ #783627Mientras haya vida, hay esperanza.

linked by marcelostockle, 29 снежня 2012 г.
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

linked by marcelostockle, 29 снежня 2012 г.
➜ #728906Mientras haya vida, habrá esperanza.

linked by marcelostockle, 29 снежня 2012 г.
➜ #3173389

linked by piterkeo, 13 красавіка 2014 г.
➜ #727823As long as there's life, there is hope.

linked by PaulP, 8 мая 2014 г.
➜ #815728Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.

linked by Inego, 12 верасня 2014 г.
➜ #3502240

linked by CK, 7 кастрычніка 2014 г.
➜ #3501307While there's life, there's hope.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #3501418Пока есть жизнь, есть надежда.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #3502242

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #3711051Hayat varken ümit vardır.

linked by Horus, 19 студзеня 2015 г.
➜ #3173389

unlinked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #6488178lon li lon la pilin kama pona li lon.

linked by list, 29 лістапада 2017 г.
➜ #80752命のある間は希望がある。

linked by Yorwba, 17 чэрвеня 2019 г.
➜ #727820有生命就有希望。

linked by Yorwba, 17 чэрвеня 2019 г.
➜ #8165997Så længe der er liv, er der håb.

linked by danepo, 5 верасня 2019 г.
➜ #1287887Donde hay vida, hay esperanza.

linked by Elsofie, 17 студзеня 2020 г.
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

linked by CK, 14 кастрычніка 2020 г.
➜ #13039138

linked by rul, 14 лютага 2025 г.