menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #11956

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 sysko sysko 29 Mehefin 2010 29 Mehefin 2010 am 12:52:51 UTC link Permalink

la bibliothèque, c'est un faux-ami :)

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #51441Excuse me, but where is the library?

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #214151すみませんが、図書館はどこですか。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
excusez moi, mais où se trouve la librairie ?

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
Excusez-moi, où se trouve la librairie ?

golygwyd gan trotter, 12 Mai 2010
Excusez-moi, où se trouve la bibliothèque ?

golygwyd gan trotter, 29 Mehefin 2010
➜ #509339Pardonon, kie troviĝas la biblioteko?

cysylltwyd gan GrizaLeono, 12 Medi 2010
➜ #1455895Przepraszam, gdzie znajduje się biblioteka?

cysylltwyd gan Pandista, 25 Chwefror 2012
➜ #3309365Bocsánat, merre van a könyvtár?

cysylltwyd gan mraz, 19 Hydref 2014
➜ #5129067Простите, где находится библиотека?

cysylltwyd gan marafon, 10 Mai 2016
➜ #7088580Suref-iyi kan, anda tella temkerḍit?

cysylltwyd gan samir_t, 25 Awst 2018
➜ #3309366Elnézést, hol van a könyvtár?

cysylltwyd gan jegaevi, 30 Mai 2019