menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1247881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 GrizaLeono GrizaLeono 9 Mehefin 2012 9 Mehefin 2012 am 23:55:29 UTC link Permalink

Ĉu ne mankas vorto? La sola... afero/aĵo/ago...

al_ex_an_der al_ex_an_der 10 Mehefin 2012 10 Mehefin 2012 am 23:37:55 UTC link Permalink

Vi tute pravas. La antaŭa vortigo (tio estas la sola, kion mi povas fari) laŭ la gramatiko estas ebla, sed la lingvosento postulas alian solvon.

GrizaLeono GrizaLeono 11 Mehefin 2012 11 Mehefin 2012 am 13:11:13 UTC link Permalink

Bonege!

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cofnodion

This sentence is original and was not derived from translation.

Mi kredas, ke tio estas la sola, kion mi povas fari por vi.

ychwanegwyd gan al_ex_an_der, 19 Tachwedd 2011
➜ #1247890Ich glaube, dass dies das Einzige ist, was ich für dich tun kann.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 19 Tachwedd 2011
➜ #1347510Creo que es lo único que puedo hacer por tí.

cysylltwyd gan Kiraness, 9 Ionawr 2012
➜ #1348805I believe this is the only thing I can do for you.

cysylltwyd gan marcelostockle, 9 Ionawr 2012
Mi kredas, ke tio estas la sola afero, kiun mi povas fari por vi.

golygwyd gan al_ex_an_der, 10 Mehefin 2012
➜ #1483055Ik geloof dat dit het enige is wat ik voor je kan doen.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 11 Mehefin 2012
➜ #1349142Myślę, że to jest jedyna rzecz, jaką mogę dla ciebie zrobić.

cysylltwyd gan al_ex_an_der, 11 Mehefin 2012