menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº136044

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 mamat mamat 19 Αυγούστου 2010 19 Αυγούστου 2010 - 2:22:35 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Il te faut mettre des majuscules en début de phrase, et de manière générale faire attention à la ponctuation.
Bienvenue sur Tatoeba frangin!

Guybrush88 Guybrush88 5 Σεπτεμβρίου 2011 5 Σεπτεμβρίου 2011 - 4:59:01 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

*sœur

sacredceltic sacredceltic 30 Νοεμβρίου 2011 30 Νοεμβρίου 2011 - 4:25:01 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

@change OK

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #89377彼女は私の姉です。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #314333She is my elder sister.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
C'est ma soeur aînée.

προσθήκη από minti, την 26 Δεκεμβρίου 2007
➜ #385390Zij is mijn oudere zus.

σύνδεση από Dorenda, την 3 Μαΐου 2010
➜ #414283Sie ist meine ältere Schwester.

σύνδεση από MUIRIEL, την 28 Ιουνίου 2010
C'est ma sœur ainée.

προσθήκη από stomate, την 18 Αυγούστου 2010
➜ #469125She's my older sister.

σύνδεση από stomate, την 18 Αυγούστου 2010
➜ #469258她是我的姐姐。

σύνδεση από fucongcong, την 18 Αυγούστου 2010
c'est ma soeur ainnée.

προσθήκη από pit, την 19 Αυγούστου 2010
➜ #469125She's my older sister.

σύνδεση από pit, την 19 Αυγούστου 2010
c'est ma soeur ainée

επεξεργάστηκε από pit, την 19 Αυγούστου 2010
➜ #499173Ŝi estas pli aĝa fratino mia.

σύνδεση από GrizaLeono, την 5 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #587400Ŝi estas mia pli maljuna fratino.

σύνδεση από GrizaLeono, την 26 Οκτωβρίου 2010
➜ #885611To moja starsza siostra.

σύνδεση από inez, την 11 Μαΐου 2011
➜ #414283Sie ist meine ältere Schwester.

σύνδεση από MUIRIEL, την 14 Ιουλίου 2011
➜ #414283Sie ist meine ältere Schwester.

σύνδεση από MUIRIEL, την 29 Αυγούστου 2011
C'est ma soeur ainée.

επεξεργάστηκε από MUIRIEL, την 29 Αυγούστου 2011
C'est ma sœur aînée.

επεξεργάστηκε από minti, την 5 Σεπτεμβρίου 2011
➜ #469125She's my older sister.

σύνδεση από sacredceltic, την 30 Νοεμβρίου 2011
➜ #1658856Ela é minha irmã mais velha.

σύνδεση από alexmarcelo, την 2 Ιουλίου 2012
➜ #592340Ella es mi hermana mayor.

σύνδεση από alexmarcelo, την 2 Ιουλίου 2012
➜ #742426Es mi hermana mayor.

σύνδεση από alexmarcelo, την 2 Ιουλίου 2012
C'est ma sœur ainée.

επεξεργάστηκε από Guybrush88, την 28 Αυγούστου 2012
➜ #1802934È la mia sorella maggiore.

σύνδεση από Guybrush88, την 28 Αυγούστου 2012
➜ #1802935Lei è la mia sorella maggiore.

σύνδεση από Guybrush88, την 28 Αυγούστου 2012
C'est ma sœur aînée.

επεξεργάστηκε από Guybrush88, την 28 Αυγούστου 2012
C'est ma sœur aînée.

επεξεργάστηκε από Guybrush88, την 28 Αυγούστου 2012
➜ #1892889Это моя старшая сестра.

σύνδεση από marafon, την 4 Οκτωβρίου 2012
➜ #5708458Ela é a minha irmã mais velha.

σύνδεση από NM30, την 2 Μαρτίου 2017