menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #136843

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 KK_kaku_ KK_kaku_ 7 Mawrth 2023 7 Mawrth 2023 am 08:09:22 UTC link Permalink

英文とのリンクを削除しました。
[#276317] Who built it?

small_snow small_snow 8 Mawrth 2023, edited 8 Mawrth 2023 8 Mawrth 2023 am 18:10:23 UTC, edited 8 Mawrth 2023 am 18:23:59 UTC link Permalink

@KK_kaku_
相談なんですが、このリンクを外したのは「たてる」が「建てる」じゃなかったのとハンガリー語がついてたからですよね？（もし、それ以外の理由があったら教えてくださいね）

そうだったとして、私もこの「立てる」にはすごく違和感があるんですが「煙突をたてる」場合の「たてる」は「立てる」を使うそうです。

た・てる【立てる】
㋑長いものを直立させて据える。「煙突を―・てる」「屏風(びょうぶ)を―・てる」
引用URL: https://www.weblio.jp/content/%...81%A6%E3%82%8B

その他:
http://senpou.cocolog-nifty.com...post-4d2d.html
https://ameblo.jp/taperewrite/e...541277160.html

再リンクしても良さそうじゃない？
ちなみに、ハンガリー語はこういう↓↓意味らしいです。
https://tatoeba.org/ja/sentence...omment-1415122

KK_kaku_ KK_kaku_ 9 Mawrth 2023 9 Mawrth 2023 am 11:11:39 UTC link Permalink

「煙突」が入っていない限り、混乱を招くだけだと思うので反対です。

small_snow small_snow 9 Mawrth 2023 9 Mawrth 2023 am 12:05:15 UTC link Permalink

では、このままで。:)

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

誰が立てたのですか。

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #276393

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #760690Ki építette fel?

cysylltwyd gan Farkas, 19 Chwefror 2011
➜ #276317Who built it?

datgysylltwyd gan KK_kaku_, 7 Mawrth 2023