menu
Tatoeba
language
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Brawddeg #1544546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

thowas thowas 2 Tachwedd 2015 2 Tachwedd 2015 am 11:21:32 UTC link Permalink

L'utilisation de "petit-déjeuner" en tant que verbe est souvent considérée comme "familière" par les dictionnaires. L'utilisation du verbe "déjeuner" est plus formelle et adaptée à toutes les situations.

sacredceltic sacredceltic 2 Tachwedd 2015 2 Tachwedd 2015 am 11:50:35 UTC link Permalink

ben moi je petit-déjeune depuis 53 ans et ce n'est pas près de changer...
Aucun règlement n'interdit par ailleurs de publier des phrases familières sur Tatoeba. Il y en a des tas.

thowas thowas 2 Tachwedd 2015 2 Tachwedd 2015 am 12:46:10 UTC link Permalink

Pas de soucis, je commentais surtout pour informer l'éventuel lecteur attentif :)
D'ailleurs, merci pour toutes les phrases que tu as déjà postés !

sacredceltic sacredceltic 2 Tachwedd 2015 2 Tachwedd 2015 am 13:02:08 UTC link Permalink

Je ne les poste pas, ça me coûterait trop cher en timbres...

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #1544500Hast du gefrühstückt?.

As-tu petit-déjeuné ?

ychwanegwyd gan sacredceltic, 22 Ebrill 2012

cysylltwyd gan sacredceltic, 22 Ebrill 2012

cysylltwyd gan sacredceltic, 22 Ebrill 2012

cysylltwyd gan thowas, 2 Tachwedd 2015

cysylltwyd gan Wezel, 2 Tachwedd 2015

cysylltwyd gan cueyayotl, 2 Tachwedd 2015

cysylltwyd gan sacredceltic, 2 Tachwedd 2015

cysylltwyd gan marafon, 11 Mehefin 2016

cysylltwyd gan marafon, 11 Mehefin 2016

#5207429

cysylltwyd gan marafon, 11 Mehefin 2016

#5207429

datgysylltwyd gan Horus, 11 Mehefin 2016

cysylltwyd gan Horus, 11 Mehefin 2016

cysylltwyd gan PaulP, 9 Mai 2018

cysylltwyd gan Micsmithel, 4 Medi 2022

cysylltwyd gan sundown, 3 Gorffennaf 2023