menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #16334

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You had better put on a raincoat. [M]

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #177483君はレインコートを着たほうがよい。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #468985Tu ferais mieux de mettre un imperméable.

cysylltwyd gan sacredceltic, 18 Awst 2010
➜ #468986Vous feriez mieux de mettre un imperméable.

cysylltwyd gan sacredceltic, 18 Awst 2010
➜ #485394侬最好穿一件雨衣。

cysylltwyd gan fucongcong, 29 Awst 2010
➜ #502271Þú ættir að fara í regnfrakka.

cysylltwyd gan Swift, 7 Medi 2010
➜ #502279Þú ættir að fara í regnkápu.

cysylltwyd gan Swift, 7 Medi 2010
➜ #904651Лучше надень плащ.

cysylltwyd gan joulin, 23 Mai 2011
➜ #469269您最好穿一件雨衣。

cysylltwyd gan sysko, 30 Awst 2011
➜ #1137804Ai fi făcut mai bine să-ți pui pelerina de ploaie.

cysylltwyd gan ijikure, 30 Medi 2011
➜ #1546715Faresti meglio a metterti l'impermeabile.

cysylltwyd gan User15048, 24 Ebrill 2012
➜ #1586584Sería mejor que te pusieras un impermeable.

cysylltwyd gan teskmon, 22 Mai 2012
➜ #1812873Vi pli bone surmetintus pluvmantelon.

cysylltwyd gan GrizaLeono, 2 Medi 2012
➜ #3761605Bir yağmurluk giysen iyi olur.

cysylltwyd gan duran, 11 Ionawr 2015
➜ #6587750Du solltest besser einen Regenmantel anziehen.

cysylltwyd gan Micsmithel, 3 Ionawr 2018
➜ #6703318Je kunt beter een regenjas aantrekken.

cysylltwyd gan Micsmithel, 21 Chwefror 2018
➜ #7021404You'd better put on a raincoat.

cysylltwyd gan CK, 26 Gorffennaf 2018
➜ #12441323Ты бы лучше надел плащ.

cysylltwyd gan marafon, 4 Mai 2024
➜ #12441324Вы бы лучше надели плащ.

cysylltwyd gan marafon, 4 Mai 2024