menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1690593

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1689929It was not always this way..

Es war nicht immer so.

додато од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 14. јул 2012.
➜ #1689929It was not always this way.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 14. јул 2012.
➜ #1690656No siempre fue así.

повезано од стране корисника marcelostockle, 14. јул 2012.
➜ #1711387Il n'en fut pas toujours ainsi.

повезано од стране корисника sacredceltic, 20. јул 2012.
➜ #2400683Так было не всегда.

повезано од стране корисника marafon, 24. април 2013.
➜ #3995304Ez nem mindig volt így.

повезано од стране корисника felvideki, 28. март 2015.
➜ #5069446It wasn't always like that.

повезано од стране корисника wolfgangth, 06. јул 2020.
➜ #4012624It wasn't always like this.

повезано од стране корисника wolfgangth, 25. јул 2020.
➜ #2724118It wasn't always this way.

повезано од стране корисника CK, 07. април 2021.
➜ #10004742Ce n'était pas toujours comme ça.

повезано од стране корисника felix63, 03. мај 2021.
➜ #5754570It wasn't always so.

повезано од стране корисника Yorwba, 25. децембар 2022.
➜ #1689936いつだってこんなようだったわけじゃない。

повезано од стране корисника Yorwba, 25. децембар 2022.
➜ #5740722It wasn't always that way.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 01. јун 2023.
➜ #11812913La aferoj ne ĉiam estis tiaj.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 01. јун 2023.
➜ #1711385Il n'en a pas toujours été ainsi.

повезано од стране корисника Rovo, 01. јун 2023.