menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº175221

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 faw faw 16 Μαρτίου 2015, τροποποιήθηκε την την 16 Μαρτίου 2015 16 Μαρτίου 2015 - 10:28:05 π.μ. UTC, τροποποιήθηκε την 16 Μαρτίου 2015 - 10:28:51 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

This may be totally wrong, but isn't the reading for 中 here 'なか’ instead of 'ちゅう'?
edit: or うち even?

bunbuku bunbuku 17 Μαρτίου 2015 17 Μαρτίου 2015 - 2:29:40 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

@faw
In this case, 中 should be read "なか" as you mentioned.
Additionally, we don't say うち for 中.

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #180235Laisse le chien dehors.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #239245Keep the dog out.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
犬を中に入れるな。

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #566407Don't let the dog in.

σύνδεση από CK, την 14 Οκτωβρίου 2010
➜ #3631708Nie wpuszczaj psa.

σύνδεση από Siganiv, την 15 Νοεμβρίου 2014
➜ #3966407Älä päästä koiraa sisälle.

σύνδεση από Silja, την 17 Μαρτίου 2015
➜ #3966408Älä päästä koiraa sisään.

σύνδεση από Silja, την 17 Μαρτίου 2015
➜ #2680632Не впускай собаку.

σύνδεση από Wezel, την 9 Μαρτίου 2016
➜ #1411550别让狗进来。

σύνδεση από Yorwba, την 29 Ιουνίου 2019
➜ #1314748Lass den Hund nicht rein.

σύνδεση από Yorwba, την 29 Ιουνίου 2019
➜ #5302159Don't let the dog come in.

σύνδεση από Yorwba, την 29 Ιουνίου 2019
➜ #1314749Lasst den Hund nicht rein.

σύνδεση από Yorwba, την 29 Ιουνίου 2019
➜ #9738017Đừng cho chó vào trong.

σύνδεση από dotheduyet1999, την 9 Φεβρουαρίου 2021
➜ #9738018Đừng cho chó vào bên trong.

σύνδεση από dotheduyet1999, την 9 Φεβρουαρίου 2021
➜ #9738019Không được cho chó vào bên trong.

σύνδεση από dotheduyet1999, την 9 Φεβρουαρίου 2021
➜ #12589358ห้ามนำสุนัขเข้ามาข้างใน

σύνδεση από superteenkai, την 19 Ιουλίου 2024