menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1842562

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 PaulP PaulP 13 Hydref 2015 13 Hydref 2015 am 18:16:31 UTC link Permalink

-> internetpiraterij

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #707370I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica..

Bioscopen verliezen meer en meer inkomen wegen internet piraterij.

ychwanegwyd gan fekundulo, 15 Medi 2012
➜ #707370I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica.

cysylltwyd gan fekundulo, 15 Medi 2012
Bioscopen verliezen meer en meer inkomen wegens internet piraterij.

golygwyd gan fekundulo, 15 Medi 2012
Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internet piraterij.

golygwyd gan fekundulo, 15 Medi 2012
➜ #2156479Kinejoj perdas ĉiam pli da spezoj pro interreta piratado.

cysylltwyd gan GrizaLeono, 20 Ionawr 2013
➜ #517810Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

cysylltwyd gan PaulP, 13 Hydref 2015
➜ #969628Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.

cysylltwyd gan PaulP, 13 Hydref 2015
➜ #927247Kinejoj pli kaj pli perdas enspezojn pro interreta piratado.

cysylltwyd gan PaulP, 13 Hydref 2015
➜ #1842550Kinoteatroj perdas pli kaj pli da enspezoj pro interreta piratado.

cysylltwyd gan PaulP, 13 Hydref 2015
➜ #1853032Kinejoj perdas ĉiam pli da enspezo pro interreta piratado.

cysylltwyd gan PaulP, 13 Hydref 2015
Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.

golygwyd gan fekundulo, 14 Hydref 2015