menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #245539

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2021(e)ko uztailakren 25(a), editatua 2021(e)ko uztailakren 25(a) 2021(e)ko uztailakren 25(a) 04:05:08 (UTC), editatua 2021(e)ko uztailakren 25(a) 04:05:15 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

How are unadopted English sentences from Tanaka Corpus handled?

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021(e)ko uztailakren 25(a) 2021(e)ko uztailakren 25(a) 04:47:09 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

And I'm assuming you think this is not good.

DJ_Saidez DJ_Saidez 2021(e)ko uztailakren 25(a) 2021(e)ko uztailakren 25(a) 05:01:13 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Got it, thanks

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Whatever has a beginning also has an end.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #138633Toutes les choses ont une fin.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #168948始めのあるものは何でも終わりもある。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #647429Всё то, что имеет начало, имеет и конец.

nami erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 4(a)
➜ #949019Ĉio, kio havas komencon, ankaŭ havas finon.

Hans07 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 22(a)
➜ #1096607Başlangıcı olanın sonu da vardır.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 10(a)
➜ #1096608Her yokuşun bir de inişi vardır.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 10(a)
➜ #1179843Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.

Esperantostern erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 16(a)
➜ #1226001Ĉio, kio havas komencon, havas ankaŭ finon.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 26(a)
➜ #359390Todo lo que tiene un principio tiene un final.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 26(a)
➜ #3479032Apapun memiliki awalan dan akhiran.

lewis erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 7(a)
➜ #5144837Все, що має початок, має і кінець.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 17(a)
➜ #10189530Alles, was einen Anfang hat, das hat auch ein Ende.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko uztailakren 24(a)