menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2479110

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 al_ex_an_der al_ex_an_der 5. kesäkuuta 2013 5. kesäkuuta 2013 klo 11.51.38 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Braucht es noch einen ZUsätzlichen Kommentar hierZU? Wohl ebenso wenig wie einen Bundespräsidenten (der nichts ZU sagen hat). Aber das brauchen wir ihm ja nicht ZU sagen.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #2479104Come al solito, non ho bisogno di dirti nulla; mi capisci sempre al volo. käännöksenä.

Wie immer brauche ich dir nichts sagen, du verstehst mich jedes Mal im Handumdrehen.

käyttäjän al_ex_an_der lisäämä, 4. kesäkuuta 2013
➜ #2479104Come al solito, non ho bisogno di dirti nulla; mi capisci sempre al volo.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 4. kesäkuuta 2013
Wie immer, brauche ich dir nichts sagen; du verstehst mich jedes Mal im Handumdrehen.

käyttäjän al_ex_an_der muokkaama, 4. kesäkuuta 2013
➜ #2479114Kiel kutime, mi ne bezonas diri ion al vi; vi ĉiam tuj komprenas min.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 4. kesäkuuta 2013
➜ #2479119Som alltid, jeg trenger ikke å fortelle deg noe; du alltid forstår meg i en håndvending.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 4. kesäkuuta 2013
➜ #2479123Мне, как обычно, ничего не нужно тебе говорить - ты всегда понимаешь меня с полуслова.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 4. kesäkuuta 2013
Wie immer, brauche ich dir nichts zu sagen; du verstehst mich jedes Mal im Handumdrehen.

käyttäjän al_ex_an_der muokkaama, 5. kesäkuuta 2013