menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #2513

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 10. октобар 2015. 10. октобар 2015. 13:00:22 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4595077

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #28不要擔心。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #1307

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #4377Non ti preoccupare.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #4734心配しないで。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5441Не беспокойся.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5680Đừng lo.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
No te preocupa.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #380391Não se preocupe.

повезано од стране корисника brauliobezerra, 19. април 2010.
➜ #128584

повезано од стране корисника Pharamp, 30. мај 2010.
No te preocupes.

измењено од стране корисника Shishir, 08. август 2010.
No te preocupes.

додато од стране корисника darinmex, 20. јануар 2011.
➜ #433745Don't worry about it.

повезано од стране корисника darinmex, 20. јануар 2011.
➜ #395933別擔心。

повезано од стране корисника Shishir, 13. март 2011.
➜ #340591Não te preocupes.

повезано од стране корисника Shishir, 13. март 2011.
➜ #495009Ne t'en fais pas.

повезано од стране корисника Shishir, 13. март 2011.
➜ #465948T'inquiète.

повезано од стране корисника Shishir, 13. март 2011.
➜ #338320Ne zorgu.

повезано од стране корисника Shishir, 13. март 2011.
➜ #784641Keine Sorge.

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #145543心配しなくていいよ。

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #783788

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #145541心配するな。

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #183269気にするなよ。

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #183276気にしないで。

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #183275気にしないでいいよ。

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #183268気にすんなって。

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #20391Don't worry about it!

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. децембар 2011.
➜ #375856Maak je geen zorgen.

повезано од стране корисника marcelostockle, 09. март 2012.
➜ #1284864¡No te preocupes!

повезано од стране корисника Cainntear, 11. април 2012.
➜ #1516595Na gabh dragh!

повезано од стране корисника Cainntear, 11. април 2012.
No te preocupes.

додато од стране корисника Shishir, 31. октобар 2012.
➜ #1959914别擔心。

повезано од стране корисника Shishir, 31. октобар 2012.
➜ #606657Gør dig ingen bekymringer.

повезано од стране корисника marcelostockle, 16. новембар 2012.
➜ #606656Vær ikke bekymret.

повезано од стране корисника marcelostockle, 16. новембар 2012.
➜ #1673949Ur ttagad.

повезано од стране корисника Amastan, 20. март 2013.
➜ #3239903Μὴ φρόντιζε.

повезано од стране корисника emigonza, 09. мај 2014.
➜ #4567984កុំភ័យអី ។

повезано од стране корисника cueyayotl, 08. октобар 2015.
➜ #4567983កុំព្រួយណា៎ ។

повезано од стране корисника cueyayotl, 08. октобар 2015.
➜ #4567982កុំបារម្ភអី ។

повезано од стране корисника Horus, 10. октобар 2015.
➜ #495546Не хвилюйся.

повезано од стране корисника deniko, 13. новембар 2017.
➜ #491340Не переймайся.

повезано од стране корисника deniko, 13. новембар 2017.
➜ #354749Älä huoli.

повезано од стране корисника Orava, 27. децембар 2017.
➜ #1688636Sei unbesorgt!

повезано од стране корисника arh, 01. март 2018.
➜ #4491456Maak je maar geen zorgen.

повезано од стране корисника PaulP, 03. март 2018.
➜ #6986361កុំភ័យ។

повезано од стране корисника angkorsovannnaga, 10. јул 2018.
➜ #785003ご心配なく。

повезано од стране корисника ManuelML, 01. октобар 2019.
➜ #350045Nie martw się.

повезано од стране корисника Shishir, 28. фебруар 2022.
➜ #229382いいよ、気にしなくて。

повезано од стране корисника DJ_Saidez, 06. март 2022.
➜ #5747779Don't concern yourself.

повезано од стране корисника megamanenm, 26. април 2022.
➜ #1959913Oroa dig inte.

повезано од стране корисника morbrorper, 25. септембар 2024.
➜ #7530262Wees gerust!

повезано од стране корисника MarijnKp, 27. јануар 2025.