menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #270771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Bueller_007 Bueller_007 10 Ionawr 2011 10 Ionawr 2011 am 10:29:17 UTC link Permalink

This and a number of other sentences containing お代わり should be indexed using EDICT's entry for おかわり, not with its entries for お+かわり.

Metadata

close

Tagiau

desire 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #143796水のお代わりを下さい。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
I would like some more water.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #562325Ich hätte gern noch etwas Wasser.

cysylltwyd gan samueldora, 19 Hydref 2011
➜ #1285938Biraz daha su istiyorum.

cysylltwyd gan duran, 13 Ionawr 2012
➜ #2278643Me gustaría un poco más de agua.

cysylltwyd gan Dejo, 3 Mawrth 2013
➜ #3281019My a garsa kavos nebes moy a dhowr.

cysylltwyd gan pne, 27 Mai 2014
➜ #4909592Я бы хотел ещё немного воды.

cysylltwyd gan odexed, 13 Chwefror 2016
➜ #1396521Gostaria de mais um pouco de água.

cysylltwyd gan NM30, 20 Tachwedd 2016
➜ #5624052Eu gostaria de mais um pouco de água.

cysylltwyd gan NM30, 20 Tachwedd 2016
➜ #8698961请再给我一些水。

cysylltwyd gan Yorwba, 21 Ebrill 2020
➜ #9085141Ik zou graag wat meer water willen.

cysylltwyd gan PaulP, 30 Medi 2020