menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #279329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Saponutti Saponutti 1 Tachwedd 2012 1 Tachwedd 2012 am 01:54:45 UTC link Permalink

While yes, this is correct. I have never heard someone in the real world actually say this sentence. They usually say something like:
"Please call me before you come."

Metadata

close

Tagiau

request 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please phone me before you come.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #124665電話をしてからきてください。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #498590من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي.

cysylltwyd gan saeb, 5 Medi 2010
➜ #582958Bonvolu telefoni min antaŭ ol veni.

cysylltwyd gan Dejo, 24 Hydref 2010
➜ #850589請你來之前打電話給我。

cysylltwyd gan Martha, 23 Ebrill 2011
➜ #872680Por favor, llámame antes de venir.

cysylltwyd gan nevlanthiriel, 3 Mai 2011
➜ #1421283Sen gelmeden önce lütfen bana telefon et.

cysylltwyd gan duran, 7 Chwefror 2012
➜ #2533734Пожалуйста, позвоните мне, перед тем как прийти.

cysylltwyd gan Lenin_1917, 29 Mehefin 2013
➜ #2533735Пожалуйста, позвоните мне перед вашим приходом.

cysylltwyd gan Lenin_1917, 29 Mehefin 2013
➜ #2533736Пожалуйста, позвоните мне, прежде чем прийти.

cysylltwyd gan Lenin_1917, 29 Mehefin 2013
➜ #3215132Позвоните мне, пожалуйста, перед тем как прийти.

cysylltwyd gan marafon, 29 Ebrill 2014
➜ #3215130Позвони мне, пожалуйста, перед тем как прийти.

cysylltwyd gan marafon, 29 Ebrill 2014
➜ #3215141Пожалуйста, позвоните мне перед приходом.

cysylltwyd gan marafon, 29 Ebrill 2014
➜ #3215139Пожалуйста, позвони мне перед приходом.

cysylltwyd gan marafon, 29 Ebrill 2014
➜ #4817076Por favor, me ligue antes de vir.

cysylltwyd gan bill, 8 Ionawr 2016
➜ #8042322Ttxil-k, ɣer-iyi-d uqbel ma tusid-d.

cysylltwyd gan Amastan, 11 Gorffennaf 2019
➜ #8042323Ttxil-m, ɣer-iyi-d uqbel ma tusid-d.

cysylltwyd gan Amastan, 11 Gorffennaf 2019
➜ #8042324Ttxil-wen, ɣer-iyi-d uqbel ma tusid-d.

cysylltwyd gan Amastan, 11 Gorffennaf 2019
➜ #8042325Ttxil-went, ɣer-iyi-d uqbel ma tusid-d.

cysylltwyd gan Amastan, 11 Gorffennaf 2019
➜ #9548408Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!

cysylltwyd gan kiseva33, 27 Rhagfyr 2020