menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 6 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Зачыніць
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №297554

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

romance 7 syllables Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He wrote me a love letter.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #106132彼は私にラブレターをくれた。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #136324Il m'a écrit une lettre d'amour.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #139116Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #718827Mi ha scritto una lettera d'amore.

linked by Guybrush88, 21 студзеня 2011 г.
➜ #718837Él me escribió una carta de amor.

linked by Shishir, 21 студзеня 2011 г.
➜ #514590Li skribis al mi amleteron.

linked by martinod, 14 сакавіка 2011 г.
➜ #1300942O bana bir aşk mektubu yazdı.

linked by duran, 15 снежня 2011 г.
➜ #718836Me ha escrito una carta de amor.

linked by marcelostockle, 31 снежня 2011 г.
➜ #1780453Yura-iyi-d tabṛat n tayri.

linked by Amastan, 17 жніўня 2012 г.
➜ #4420850Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen.

linked by Orava, 31 ліпеня 2015 г.
➜ #4512752Äpenom obe lelöfapenedi.

linked by KimiP, 9 верасня 2015 г.
➜ #1482651הוא כתב לי מכתב אהבה.

linked by AlanF_US, 29 мая 2016 г.
➜ #2457496Μου έγραψε ένα ερωτικό γράμμα.

linked by user73060, 30 кастрычніка 2016 г.
➜ #718842Он написал мне любовное письмо.

linked by Wezel, 24 лістапада 2018 г.
➜ #2808953Ул миңа мәхәббәт хаты язган.

linked by Wezel, 24 лістапада 2018 г.
➜ #10041681Napísal mi milostný list.

linked by Dominika7, 16 мая 2021 г.
➜ #10041682Napísal mi ľúbostný list.

linked by Dominika7, 16 мая 2021 г.
➜ #719010Napisał do mnie list miłosny.

linked by Dominika7, 16 мая 2021 г.
➜ #10182278Napsal mi milostný dopis.

linked by aldar, 20 ліпеня 2021 г.
➜ #12241013ⵢⵓⵔⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ.

linked by asulil, 30 снежня 2023 г.