menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3221

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Anthaus Anthaus 2013(e)ko abuztuakren 29(a) 2013(e)ko abuztuakren 29(a) 11:21:48 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

*qu'il ?

Tcha Tcha 2013(e)ko abuztuakren 29(a) 2013(e)ko abuztuakren 29(a) 16:18:27 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

D'après mes (courtes) recherches, les orthographes "Qu'est ce qui" et "Qu'est ce qu'il" sont autorisés. Une très légère nuance les distingue, mais le sens reste globalement le même.

Horus Horus 2025(e)ko azaroakren 11(a) 2025(e)ko azaroakren 11(a) 12:32:06 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10488347
x #12035164
x #13573860

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #207Was passierte?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1405

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2611¿Qué ocurrió?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4824何が起きたの？

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5539Что случилось?

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Qu'est-ce qui s'est passé?

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #388816Che cos'è successo?

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 13(a)
➜ #375821Wat is er gebeurd?

blay_paul erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 2(a)
➜ #408021Ce s-a'ntâmplat?

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #423858Nima gap?

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #423859نېمە گەپ؟

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #424092Нима гап?

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #425092Нима ҳодиса бўлди?

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #425091نېمە ھادىسە بولدى؟

FeuDRenais erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 11(a)
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Tcha erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #501399发生了什么？

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 6(a)
➜ #558749מה קרה?

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 11(a)
➜ #340581O que aconteceu?

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 23(a)
➜ #435657Kio okazis?

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 16(a)
➜ #630244Was ist geschehen?

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 1(a)
➜ #1658440Was hat sich zugetragen?

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 1(a)
➜ #435657Kio okazis?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 10(a)
➜ #3337991Mitä tapahtui?

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 24(a)
➜ #2652907

Zaghawa erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 15(a)
➜ #2380717Що трапилося?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #6548835Що сталося?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainakren 20(a)
➜ #6940001

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 3(a)
➜ #6940001

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko maiatzakren 31(a)
➜ #477219¿Qué ha pasado?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzakren 31(a)
➜ #674863Co się stało?

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #419883Што здарылася?

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #1649960Mis juhtus?

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #3662798Что произошло?

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #2254558What has happened?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #7082061D acu i yeḍṛan?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #10488341D acu akka yeḍran ?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko azaroakren 11(a)
➜ #11950374D acu yeḍran akka?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko azaroakren 11(a)