menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #3284359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 raggione raggione 29 Mai 2014 29 Mai 2014 am 17:07:25 UTC flag Report link Permalink

nachts

wolfgangth wolfgangth 22 Chwefror 2020 22 Chwefror 2020 am 17:03:24 UTC flag Report link Permalink

+1

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22 Chwefror 2020 22 Chwefror 2020 am 17:24:15 UTC flag Report link Permalink

Hab’s korrigiert, aber wenn ich es nicht gesehen hätte, wäre der Satz vielleicht wieder ein paar Jahre liegengeblieben. Deswegen ist es besser, ein „@change“-Etikett zu setzen. :-)

wolfgangth wolfgangth 22 Chwefror 2020 22 Chwefror 2020 am 18:21:40 UTC flag Report link Permalink

ja, ja ich weiss ;-) ich guck immer später nochmal drauf und setze es erst, wenn nach ca. 2 Wochen immer noch nichts passiert ist, so spare ich mir das zurücksetzen, also nicht nervös werden, wenns nicht sofort da ist :-)

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #3284358Meditation helps one to wind down more easily after work and sleep better at night..

Meditation hilft, nach der Arbeit einfacher abzuschalten und Nachts besser zu schlafen.

ychwanegwyd gan pengpau, 29 Mai 2014
➜ #3284358Meditation helps one to wind down more easily after work and sleep better at night.

cysylltwyd gan pengpau, 29 Mai 2014
Meditation hilft, nach der Arbeit einfacher abzuschalten und nachts besser zu schlafen.

golygwyd gan Pfirsichbaeumchen, 22 Chwefror 2020