menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #349929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 sysko sysko 11 Mai 2010 11 Mai 2010 am 19:07:00 UTC link Permalink

@fucongcong tu penses que "is covered" est une bonne traduction ? ou c'est plutot "was covered" ?

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #349798Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige..

➜ #349798Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.

cysylltwyd gan fucongcong, 18 Ionawr 2010
富士山顶盖满了雪。

ychwanegwyd gan fucongcong, 18 Ionawr 2010
➜ #388015The summit of Mt. Fuji was covered in snow.

cysylltwyd gan Mouseneb, 11 Mai 2010
➜ #318770The top of Mt. Fuji was covered with snow.

cysylltwyd gan Pharamp, 11 Mai 2010
➜ #1051399Vrh planine Fuji je prekrio snijeg.

cysylltwyd gan akvo, 18 Awst 2011
➜ #84943富士山の頂上は雪で覆われていた。

cysylltwyd gan Yorwba, 25 Mehefin 2021
➜ #349819Der Fujigipfel war mit Schnee bedeckt.

cysylltwyd gan Yorwba, 25 Mehefin 2021
➜ #2889413Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

cysylltwyd gan Yorwba, 25 Mehefin 2021
➜ #2889407The peak of Fujiyama was covered with snow.

cysylltwyd gan Yorwba, 25 Mehefin 2021
➜ #737687De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.

cysylltwyd gan Yorwba, 25 Mehefin 2021